Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

Mer 24 Oct 2012 - 19:34

Bonjour,

Traxxas héberge désormais la version officielle en français de la notice du Summit :

Lien vers le site Traxxas

La traduction de certains passage laisse à désirer (traduction automatique surement) alors que d'autres sont bien meilleurs :

Dans ce manuel, vous trouverez les instructions de
fonctionnement et d’entretien du modèle pour que vous en
jouissiez pendant des années. Nous voulons vous assurer que vous
venez d’acheter un des modèles les plus performants disponibles
sur le marché et qu’il est soutenu par une équipe de professionnels
qui s’engagent à fournir le meilleur support après-vente possible.
Les modèles de Traxxas garantissent la performance et la
satisfaction totales par rapport non seulement au modèle, mais
aussi à la société qui le produit et le soutient.

Mer 24 Oct 2012 - 21:24

bonne initiative de leurs part !

Mer 24 Oct 2012 - 21:27

merci de l'info. :nickelcool:

Jeu 25 Oct 2012 - 12:01

Post-it.

Merci beaucoup pour le lien!

Salut,

Merci, merci, je vais pouvoir enfin comprendre quelque chose au Owner Manual.
J'avais commencé la traduc. avec Google, mais trop long à faire.
Le manuel FR est enregistré, imprimé et mis sous pochettes plastique.

Phil Traére

Tout pareil pour moi , Super merci beaucoup, puis -je demander encore une chose ??? je ne voudrais pas abuser, mais je cherche l'éclaté du summit et s'il existe en Français, je suis preneur. Merci d'avance pour votre aide,

euuuu, la liste des pièces aussi, pardon, je sors.

@ looping Merci d'éditer tes messages à moins d'une heure d'intervalle (Charte)

Gsxzera a écrit:Si tu écris un message par exemple à 10h00, jusqu'à 11h00, tu édites ton message de 10h00 si tu veux rajouter quelque chose à ce message.
Maintenant, si quelqu'un a posté un message à 10h15, alors dans ce cas, tu peux poster un nouveau message.

Si ce n'est pas clair pour toi, tu peux m'envoyer un MP.