[AIDE] Dictionnaire Franco Quebecois

Ici c'est pas de Bisounours mais des Calinours.

J'aurai bien aimé fusionner ICI

Calinours, surement pour Calin.

EDIT.
Fusionné

J'ai d'autre chose pour vous:

Quelqu'un qui en rajoute toujours trop lorsqu'il raconte une histoire (dans le fond c'est un pêcheur ) // Pèteux de broue, pèteux de shwim

Quelqu'un centré sur lui même (qui ramène tout à lui) // c'est un: Je Me Moi

En France, on dit souvent "Le Parisien" ou "Le Marseillé"...

moi je parle des tête de veaux (parigots ( parisiens))
ou des doryphores (les bordelais)
les grandes geulles c'est pour les marseillais ... XD

Attention, toute fois à ne pas dire "Le Marseillé" à Marseille et "Le Parisien" à Paris...On est d'accord...

Ca je comprends donc, sinon tu te retrouve carrément dans la marde !!!!!

Autre définiton :

Merde // Marde (mais ca fais plus imposant vous ne trouvez pas ????)

Je préfère le terme exact...

Disons qu'ici au Québec le second sert pas mal souvent dans une journée (comme par exemple dans mon domaine, la construction, c'est pratiquement un verbe ).

AH non non, nous on préfère dire "merde", c'est plus "visuellement" réaliste.

Disons alors que ce sont des coutumes différentes

être dans la merde ou dans la marde....c'est un choix...

Dans le fond c'est pas mal la même définition, mais dit dans des circonstances différente ca change tout !!!!

Tu aurais des exemples avec explications, please.

-Disons par exemple une voiture:

Ta caisse c'est de la merde.
Ta caisse c'est de la marde.

C'est pas mal la même signification !!!!


-Maintenant pour une journée au travail comme la mienne aujourd'hui :

Méchante journée de merde.
Méchante journée de marde.

Je sais pas chez vous qu'est-ce que ca donnerais, mais ici si je dis ca devant mon boss ou devant ma blonde il ne réagiront pas devant la première, mais devant la seconde


C'est la plus simple exemple que j'ai trouvé vite fait bien fait

Marde, c'est "merde" très accentuée ?

Ha c'est ca que je cherchais comme mots !!!

Merci

Voilà ce qui est claire, "Marde" sera placé dans les bigs sacres alors !

Ha merde alors

Je ne te le fais pas dire !

Quel seras la punition si jamais on écrit ce mots

M****e....(on ne sera jamais... )

Les astérisques changent tous, donc on continu comme à l'habitude !!!!!